Personality traits associate with behavioral problems in pet dogs
表題の論文を全文日本語訳してみました。翻訳アプリにかけた日本語訳を英文に照らして修正していますが、表記のゆれや訳の間違いがあるかもしれません。正確に内容を知りたい方は、原文をご覧ください。
Abstract
性格特性、特に神経症は精神病理学を強く予測する。
飼い犬は精神疾患の自然モデルとして用いられているが、犬とヒトの性格の類似性や、犬の性格と恐怖心、攻撃性、衝動性・不注意などの望ましくない行動特性との関連性は依然として不明である。
本研究では、1万1360頭の犬の調査データを用いて構造方程式モデリング（SEM）を利用し、7つの性格と10の望ましくない行動特性との関連と相関を検討した。
性格特性には、不安、エネルギー、訓練への集中、攻撃性／優位性、人間社会性、犬社会性、忍耐力が含まれた。
好ましくない行動特性には、恐がり、騒音過敏、表面・高所恐怖、分離不安、無駄吠え、他人指向性攻撃性、飼い主指向性攻撃性、犬指向性攻撃性、多動性・衝動性、不注意が含まれた。
まず、好ましくない行動の特徴について確証的因子モデルを当てはめ、最も良いモデルは、好ましくない行動を4つの潜在的特徴：恐怖関連行動、恐怖攻撃性、攻撃性、衝動性／不注意にグループ化し、この構造を後続のSEMモデルに用いた。
とくに、人間の神経症の特徴に似ている不安は、神経症と精神病理学との関連と類似しており、望まない行動と強く関連していた。
同様に、良心性に似た訓練集中性は衝動性・不注意と負の相関を示し、攻撃性・優位性は攻撃的行動と相関し、それぞれ良心性・快感性と注意欠陥多動性障害・攻撃性関連精神病理学との関連に類似していた。
これらの結果は、犬の性格特性がヒトの性格特性と類似していることを示しており、その神経学的および遺伝的基盤も類似している可能性を示唆している。
Personality traits, especially neuroticism, strongly predict psychopathology. The domestic dog (Canis lupus familiaris Linnaeus, 1758) is used as a natural model for psychiatric disorders, but the similarity between dog and human personality and the association between dog personality and unwanted behavioral traits, such as fearfulness, aggressiveness, and impulsivity/inattention, remain unknown. This study utilized structural equation modeling (SEM) with survey data of 11,360 dogs to examine the associations and correlations between seven personality and ten unwanted behavioral traits. Personality traits included insecurity, energy, training focus, aggressiveness/dominance, human sociability, dog sociability, and perseverance. Unwanted behavioral traits included fearfulness, noise sensitivity, fear of surfaces/heights, separation anxiety, barking, stranger-directed aggression, owner-directed aggression, dog-directed aggression, hyperactivity/impulsivity, and inattention. We first fitted confirmatory factor models for the unwanted behavioral traits and the best model grouped unwanted behaviors into four latent traits: fear-related behavior, fear-aggression, aggression, and impulsivity/inattention and used this structure in the subsequent SEM model. Especially, insecurity, which resembles the human neuroticism trait, was strongly associated with unwanted behavior, paralleling the association between neuroticism and psychopathology. Similarly, training focus, resembling conscientiousness, was negatively related to impulsivity/inattention, and aggressiveness/dominance was associated with aggressive behaviors, resembling associations of conscientiousness and agreeableness with attention deficit hyperactivity disorder and aggression-related psychopathology, respectively. These results indicate that dog personality traits resemble human personality traits, suggesting that their neurological and genetic basis may also be similar and making the dog a suitable animal model for human behavior and psychiatric disorders.